ENGLISH: SEE BELOW. / PO POLSKU: PATRZ NIŻEJ.

Kispolszki (P126) gyűjtők, lengyel-magyar barátok! Eladó egy lengyel művész által készített, P126-os Polski Fiatot ábrázoló festmény. A festő "Monstfur", ma már nem aktív, további képei itt és itt láthatóak. A kép mérete 140cm x 100cm. Az eladási ár teljes egészét a Bátor Tábor Alapítvány javára ajánlom fel. A képre kattintva több részlet is látszik egy galériában.

Itt a poszt alatti kommentekben tehetsz ajánlatot. A kikiáltási ára 1000 EUR, a licitlépcső 50 EUR (azaz ennyivel kell magasabb árat ajánlanod a legutóbbi ajánlathoz képest.) A licitet február 28-án, hétfőn 18:00 órakor zárom.

ENGLISH: Attention, fans of the legendary "Polski Fiat 126"! Attention, Polish-Hungarian friends! A modern painting of a Fiat P126 painted by Monstfur from Poland is now available on a charity auction. The portfolio of the artist can be seen here and here.

The painting is 140cm x 100cm. The minimum bid is 1000 EUR, bids can be increased in increments of 50 EUR. The bidding is open until 18:00CET 28th of February, 2022.

The amount raised will benefit "Bátor Tábor", a Serious Fun Children's Network camp (founded by Paul Newman), serving children and their families with cancer and other life threatening illnesses.

International bidders: this item is located at Budapest, Hungary. The transportation should be discussed after the bidding closed. Associated costs should be agreed and paid for by the winner.

***************************************************************

POLSKA: Kolekcjonerzy Maluchów (P126), polsko-węgierscy przyjaciele! Mam do sprzedania obraz o Fiacie P126 namalowany przez polskiego artystę. Malarz "Monstfur" obecnie jest już nie aktywny, jego dzieła tu oraz tutaj można sprawdzić. Rozmiar obrazu: 140cm x 100cm. Całkowitą kwotę kupna-sprzedaży przekaże dla Bátor Tábor Alapítvány (Fundacji Bátor Tábor jest zapewnienie doświadczeń zmieniających życie poważnie chorych dzieci oraz ich rodzin, a także rodzinom, które przeżyły stratę dziecka)

Pod tym postem można licytować. Cena wywoławcza: 1000 EUR. Minimalne podbicie: 50 EUR (cenę można podpijać po 50 EUR). Aukcja trwa do godziny 18:00 28 lutego.